Arabic World

cropped-arabic.png

Уроки арабского

Записаться на пробный урок
Menu
  • Начало
  • Обо мне
  • Как я учу арабскому
  • Бесплатные уроки
    • Первые шаги
    • Алфавит
    • Чтение
    • Аудирование
    • Перевод
  • Лекции
  • Переводы
    • Переводы на русский
    • תרגומים לעברית
    • Переклади українською
  • Отзывы
  • Контакты
Переводы на русский

Мухаммад аш-Шафии: Мы любим винить наше время… (نَعيبُ زَمانَنا وَالعَيبُ فينا)

May be an illustration of ‎text that says "‎Mbl лю6иm BиHиTb Hawe BpemR, Ho B 4em жe ero BиHa? 4To Hac nopoAилo, и BpemeHи Ham oTBeлo cnoлHa? и nycTb mbl cmeemcR HaA BpemeHem Hawиm ΤΟ cmex rлynuoB; Morлo 6bl oHo Ham oTBeTиTb- cTblA 6bl Hac cжer AoKpacHa. и BoлK He cTaHeT жpaTb BoлKa mbl noAo6Hblx ce6e noжиpaem yp4a, B oTKpblTyю- naAaR Hижe AHa. فينا وَالعَيبُ زَمانَنا نَعيبُ انا نوانا سواة عَيبٌ لزمانِنا وَما ذنبٍ بغير الزَمان ذا وَنَهجو هَجانا لنا الزَمانُ نَطَقَ وَلَو ذِئبِ لَحم يَأكُلُ الذِئبُ وَلَيس عيانا بَعضاً بَعضُنا وَيَأكُلُ‎"‎

(переводчик – Дмитрий Аксельрод)

Tagged Дмитрий Аксельрод, محمد الشافعي

Post navigation

Мухаммад аш-Шафии: Время мы обвиняем… (نَعيبُ زَمانَنا وَالعَيبُ فينا)
Мансур аль-Халладж: Есть у меня возлюбленный… (لي حَبيبٌ أَزورُ في الخَلَواتِ)
Записаться на пробный урок