Дай мне флейту и пой, ведь пение – тайна вечности, И всхлип флейты остаётся после (того как) угасает (само) бытие. ,אנא, תני לי חליל ונגני ,מנגינה היא סוד הזמן יישאר ילול החליל .גם באחרית העולם أعطنى النايَ وغنّ فالغناء سر الخلود وأنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود Принял ли ты лес, как я, чтобы он стал тебе домом, –…
תרגומים לעברית
Низар Каббани: Слова (كـــلمات)
(переводчик – Дмитрий Аксельрод)