Дай же флейту мне, о друг мой. Буду я играть – ты пой. И мелодия, и пенье – тайна вечности самой. Не останется в итоге ничего от бытия, Только флейта будет плакать, в пустоту слезами льясь. Как и я, ты предпочёл ли всем дворцам – прохладный лес? Шёл ли за речным потоком, телом приникал к скале? Как и я, в…
جبران خليل جبران
Джибран Халиль Джибран: אנא, תני לי חליל ונגני (أعطنى النايَ وغنّ)
Дай мне флейту и пой, ведь пение – тайна вечности, И всхлип флейты остаётся после (того как) угасает (само) бытие. ,אנא, תני לי חליל ונגני ,מנגינה היא סוד הזמן יישאר ילול החליל .גם באחרית העולם أعطنى النايَ وغنّ فالغناء سر الخلود وأنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود Принял ли ты лес, как я, чтобы он стал тебе домом, –…