О, голубка на тонком дереве в земле Гелиадской,
Как же тяжко мне от того, что на плечи лёг небесный простор!
Кто же сможет вынести любви и печаль, и нежность?
Кто же сможет выпить до самого дна горький свой приговор?
Говорю я, горю я в страстном огне, в мученьи сердечном:
О, когда бы тот, из-за кого я любовной лихорадкою хвор,
Мимо дома прошёл, ироничен, холоден и насмешлив,
Даже тканью лицо прикрыв, – чтобы и случайно не бросить взор,
То не скрытность ранила бы – а то, что он отвернулся.
Неужели тем, что влюблён, я навлёк презрение и позор…
(переводчица: Танда Луговская)