Беседую в роще я с каждой поющей птицей –
На ветке, среди ветвей горестных и густых,
И плачет она о том возлюбленном, кто ей снится,
А слёзы печали текут, струятся из век моих.
И говорю я ей, когда позволили веки
Сквозь слёзы рассказать и о печалях других:
– А знаешь ли что-нибудь ты о том человеке,
Кого я люблю? Беседы в тени – ты слышала их?
(переводчица: Танда Луговская)
Оригинал: