Сицилию я вспомнил. Нежных прежних дней
Воспоминания – печаль души моей,
И опустела нынче юности обитель,
Где был учтив и утончёнен каждый житель.
Но если был из рая изгнан я в слезах –
О рае правду я способен рассказать.
Когда бы не было так много соли в плаче –
Рекою райской счёл его б я, не иначе.
От юности, страстей – смеяться в двадцать лет,
А в шестьдесят – рыдать: ведь грех прижал к земле.
Но не отчайся, все грехи перечисляя!
Есть всё же рай, и есть Господь, и он – прощает.
(переводчица: Танда Луговская)
Оригинал: