Абу Таммам сказав: Скільки ти потім не закохайся – це вже буде не те: Як порівняєш з першим коханням, з тим, що було тоді? У скількох будинках ти побував і із скількох пішов, Але з ностальгією ти згадаєш лише свій перший дім. Інший поет зауважив: Я поділюся сумом своїм, буду щирим я у тому: Серце моє – заручник кохання, що…
عمّار ونوس
Абу Таммам, неизвестный поэт и Аммар Ваннус: Беседа трёх поэтов (نقّل فؤادك)
Абу Таммам сказал: Сколько потом ты ни влюбись – это уже не то: Истинна первая лишь любовь, неважно, что будет потом. В скольких домах ты побывал и из скольких ушёл, Но с ностальгиею вспомнишь ты только свой первый дом. Другой поэт заметил: Сердце моё – заложник любви, что ещё предстоит, И горе мне, если о том честно я не скажу.…