О странник, что идёт в моря, Машу тебе рукою. Попутный ветер унесёт Слова мои с собою. Но как же я боюсь ветров, Любого дуновенья! И сердце, и душа мои С тобой – до возвращенья. Когда на палубу взойдёшь, Не бойся: слёзы льются, Они – те воды, что вокруг, Что в борт негромко бьются. И ты не забывай меня В пути,…
لينا شماميان
Лєна Шамамян: Мандрівнику, що йде в моря… (يا مسافرة في البحر جايي ودعك)
Мандрівнику, що йде в моря, Машу тобі рукою. Попутний вітер забере Слова мої з собою. Та як же я боюся вітрів – І навіть повівання! І серце, і душа мої – З тобою до вертання. Коли на палубу зійдеш, Не бійся: сльози ллються, Вони – довколишня вода, І в борт тихенько б’ються. І ти мене не забувай, Коли довкола хвилі:…