Сицилию я вспомнил, и печаль
Зажгла в моей душе воспоминанья:
Ведь юности обитель опустела,
Где каждый был учтив и утончёнен.
И если ты из рая изгнан был,
То расскажу я новости оттуда,
И если б не солёность слёзных вод –
Я б слёзы счёл тогда рекою райской.
От юности смеются – если двадцать,
А в шестьдесят – рыдают над грехами.
Но не считай великими грехи,
Поскольку их Господь простит, конечно.
(переводчица: Танда Луговская)
Оригинал :