Пишу тебе я…
Проходишь мимо – я тоже мимо.
Ведь чистый свет – важнее, чем лампа,
Стихотворенье – важней тетради,
И поцелуи – важней, чем губы.
Пишу тебе я…
И письма – нас обоих важнее,
Ведь только из них и узнают люди,
Как ты прекрасна,
Как я безумен.
(переводчица: Танда Луговская)
Оригинал:
رسائلي إليكِ..
تتخطّاني.. وتتخطّاكِ..
لأن الضوءَ أهمُّ من المصباحْ
والقصيدةَ أهمُّ من الدفترْ
والقبلةَ أهمُّ من الشفة..
رسائلي إليكِ..