От фривольных милых песен и от флирта отступись, Даже если сам ты шутишь – шутников ты сторонись, И о юности беспечной ты зазря не вспоминай: Эти дни – звезда на небе, далеко уже она. Лучшее, что было в жизни, – всё в песок давно ушло. Нам остался грех, былое – сухотравьем поросло. Тот, кто женской красотою не опутан, не пленён,…
ابن الوردي
Ібн Аль-Варді: Порада братам і повчання друзям (نصيحة الإخوان ومرشدة الخلان)
Від пісень фривольних милих і від флірту відступись, Ти жартівників цурайся, і на жарти не ведись. І про юність безтурботну ти всі спогади відкинь, Бо дні юності – далеко, це за обрієм зірки. Що було в житті найкращим – все в пісок давно пішло. Залишився гріх, колишнє – сухотрав’ям поросло. Ти уваги на жінок, на їх красу не витрачай –…